photo Festival International du Film des Traditions ancestrales et spiritualités chamaniques

Festival International du Film des Traditions ancestrales et spiritualités chamaniques

Chorale - Chant, Musique, Danse - Bal - Cabaret, Conférence - Débat

Cahors 46000

Du 03/10/2025 au 05/10/2025

Un événement dédié aux traditions spirituelles ancestrales de tous les continents : chamanisme, sagesse autochtone, rituels sacrés, médecine traditionnelle, etc. Il propose 11 films des 5 continents accompagnés de débats, cérémonies, danses, chants en présence des réalisateurs, anthropologues, scientifiques, musiciens, chanteurs et shamans...

photo Festival du Pipasso

Festival du Pipasso

Musique

Abbeville 80100

Le 26/09/2025

En ouverture de soirée, un programme italien avec la Musique Populaire de l’Apennin en Italie. Profondément liés aux Quattro Province de l’Apennin, au nord-ouest de l’Italie, Stefano Valla (piffero) et Daniele Scurati (accordéon) jouent et chantent le langage musical de ce territoire. Leur activité vise à maintenir vivante la musique et la culture de tradition orale dans cette région montagneuse, le pays de Giacomo et Ernesto Sala, joueurs de piffero les plus importants du siècle dernier. En seconde partie de soirée, à l’occasion de la sortie de leur album "Le bal à Marie", Amuséon partagera ses heureuses trouvailles. La compagnie est en effet l'heureuse dépositaire d'une cassette audio datant de 1975, dans laquelle chantait une vieille dame de 80 ans sur la Côte Picarde. Les musiciens ont retravaillé, recréé ce répertoire de 14 chansons, en picard et en français. Chant, Pipasso, flûte : Ghislaine Desmaris Chœur, accordéon : Yves Desmaris Chant, percussions : Jean Caron Violon : Anaëlle Seille Chœurs, contrebasse, bouzouki : Baptiste Dumangin

photo Concert - Ensemble Vocal Marie Nodier

Concert - Ensemble Vocal Marie Nodier

Musique, Concert, Chorale - Chant, Culte et religion

La Chailleuse 39270

Le 27/09/2025

Le samedi 27 septembre à 20h30, l’Ensemble Vocal Marie Nodier vous donne rendez-vous pour un concert exceptionnel à l’église de Saint-Laurent-la-Roche mêlant création musicale, poésie et traditions populaires. 32 choristes dirigés par Jean-Jacques Dorier, accompagnés par la guitare, le violoncelle, la harpe, les percussions, vous font voyager dans l'univers de la musique folk. Au programme de ce concert, des chansons anglo-saxonnes des années 60 et 70 (Beatles, Simon et Garfunkel, Bob Dylan, Crosby Stills and Nash), des chants du monde de la Hongrie au Proche-Orient et de nombreux titres de l'album récemment enregistré avec le mythique groupe breton Tri Yann. Parmi les chanteuses et chanteurs, certains sont également musiciens et l’Ensemble Vocal bénéficie largement de leurs talents : harpe, violoncelle, accordéon diatonique, Tampura. Sans oublier Jean-Jacques Dorier, le chef de chœur, multi-instrumentiste sur de nombreux instruments à cordes. Ce concert est organisé au profit de la restauration de l’église de Saint-Laurent-la-Roche.

photo Chants corses traditionnels avec Cumé'Voci

Chants corses traditionnels avec Cumé'Voci

Manifestation culturelle, Musique traditionnelle, Musique traditionnelle

Moustiers-Sainte-Marie 4360

Du 27/09/2025 à 21:00 au 27/09/2025

Vivez la magie des chants corses traditionnels avec Cumé'Voci. Une expérience musicale authentique qui honore l’histoire et l’esprit de la Corse. Cum’è Voci, c’est la rencontre de trois voix, trois univers, une seule passion : faire vibrer l’âme corse à travers le chant. Né il y a deux ans en duo, le projet s’est enrichi aujourd’hui d’une troisième voix, une basse profonde, pour former un trio aux harmonies puissantes et authentiques. Ils interprètent avec émotion des chants sacrés, profanes et paghjelle, portés par leur amour commun de la tradition et leur sensibilité artistique. Tous trois professionnels aguerris au parcours singulier, ils unissent leurs expériences dans un projet unique pour faire résonner la mémoire et la force du chant corse. Faites connaissance avec Cum'è Voci : https://cumevoci.alliumprod.fr Billetterie en ligne : https://bit.ly/4jr293W Organisé par Allium Prod en collaboration avec la Paroisse de la commune.

photo Concert participatif : pour notre sœur la terre

Concert participatif : pour notre sœur la terre

Concert, Musique

Urbeis 67220

Le 05/10/2025

La violoniste Emma Errera et le guitariste Clément Dague explorent pour ce concert les traditions ashkénazes (à travers la musique klezmer) et sépharades avec des pièces inspirées de près ou de loin par la Genèse et notamment le jardin d’Eden. Les deux musiciens, connus pour leur virtuosité et leur engagement émotionnel notamment au sein du quintette Klezmhear, proposent un programme qui explore les thèmes de résilience, de célébration et de connexion à la nature, autrement dit à la Création. Le duo invite le public à un voyage sonore qui reflètera la profondeur spirituelle et la joie communicative présentes au cœur de la musique klezmer mais aussi de la tradition orale sépharade. Création originale autour du poème Le chant des labeurs de la terre de Milarépa (sage bouddhiste 1040-1123). Ludivine Amann, J.C. Gandemer, Angela Nayar, Louna Tournier - Petitcolas, chant. Christianisme Elles chanteront deux interprétations du Cantique des Créatures de François d’Assise : Dolce è sentire et Laudato si. Avec aussi Les Terriens, la chorale ad hoc du festival sous la direction d’Agnès Keller.

photo Concert participatif : pour notre sœur la terre

Concert participatif : pour notre sœur la terre

Urbeis 67220

Le 05/10/2025

La violoniste Emma Errera et le guitariste Clément Dague explorent pour ce concert les traditions ashkénazes (à travers la musique klezmer) et sépharades avec des pièces inspirées de près ou de loin par la Genèse et notamment le jardin d’Eden. Les deux musiciens, connus pour leur virtuosité et leur engagement émotionnel notamment au sein du quintette Klezmhear, proposent un programme qui explore les thèmes de résilience, de célébration et de connexion à la nature, autrement dit à la Création. Le duo invite le public à un voyage sonore qui reflètera la profondeur spirituelle et la joie communicative présentes au cœur de la musique klezmer mais aussi de la tradition orale sépharade. Création originale autour du poème Le chant des labeurs de la terre de Milarépa (sage bouddhiste 1040-1123). Ludivine Amann, J.C. Gandemer, Angela Nayar, Louna Tournier - Petitcolas, chant. Christianisme Elles chanteront deux interprétations du Cantique des Créatures de François d’Assise : Dolce è sentire et Laudato si. Avec aussi Les Terriens, la chorale ad hoc du festival sous la direction d’Agnès Keller.

photo Le grand voyage italien

Le grand voyage italien

Chorale - Chant, Spectacle

Fontenoy 89520

Le 28/09/2025

Une évocation de l’émigration italienne à travers le temps… En Italie, du sud au nord, en France, dans le monde. Et aujourd’hui ? Extraits littéraires, témoignages et chants de tradition orale se tissent convoquant émotions, Histoire, fragments de vie et de mémoire. L’autre, la frontière, l’étranger… De grands mots toujours à questionner. Hommage à ces italiens, grands voyageurs de tous les temps ! Hommage à ces chants, ces parlers, ces saveurs, ces couleurs, qui font de l’autre une source infinie d’enrichissement. Un spectacle comme un miroir, pour échanger et se découvrir, comprendre avec les autres, créer des liens. Avec les lecteurs de la compagnie Premier Baiser : Christine Billard, Yannick Chigner, Dominique Colombani, Michèle Fournel, Béatrice Jaunet, Renaud Méchin, Michèle Petit, Philippe Rosset, Avec le chœur de femmes "À tout bout de chant" : Brigitte Bousselin, Valérie Buffetaud, Fabienne Claireux, Marie- Pascale Crouzel, Brigitte Gordon, Frédérique Hélion-Guerrini, Caroline Lambla, Chantal Lermyte, Cristiana Lucentini, Chantal Monnini, Anne-Marie Rafa, Isabelle Riem, Martina Tomaschewski, Katia Toulotte, Annie Vayrette, Anne-Marie Villeneuve. Direction musicale[...]

photo Chanter l'amitié : d'une rive à l'autre

Chanter l'amitié : d'une rive à l'autre

Musique, Musique classique, Chorale - Chant

Marseille 13000

Le 10/10/2025

Le concert inaugural du festival « Voix des Suds » célèbre l’amitié et révèle la profondeur des êtres soucieux d’unir leurs voix. Des hymnes sacrés relient les formes mystiques juives, chrétiennes et musulmanes au cœur de leurs racines et révèlent leur beauté. Placé sous la direction artistique de la Soprano Françoise Atlan, un moment précieux autour des trois traditions spirituelles monothéistes. Au chant et aux percussions, Françoise Atlan sera accompagnée par Frédéric Isoletta au piano, Nidhal Jaoua au Qanûn et le flûtiste Mina Ghobrial. Avec la participation de l’Ensemble Vocal Féminin « Bilbilikas », dirigé par Francoise Atlan, un chœur de femmes qui revisite les musiques des trois Andalousies médiévales : juive, chrétienne et musulmane. Françoise Atlan est une chanteuse française à la double culture, dotée d’une expression vocale, d’un style et d’une technique unique en son genre. Ses racines judéo-berbères l’ont amenée tout naturellement à se passionner pour le patrimoine vocal méditerranéen, en particulier les traditions judéo-espagnole et judéo-arabe, tout en poursuivant sa carrière de chanteuse lyrique. Organiste, pianiste et claveciniste, Frédéric Isoletta[...]

photo Le grand voyage italien

Le grand voyage italien

Fontenoy 89520

Le 28/09/2025

Une évocation de l’émigration italienne à travers le temps… En Italie, du sud au nord, en France, dans le monde. Et aujourd’hui ? Extraits littéraires, témoignages et chants de tradition orale se tissent convoquant émotions, Histoire, fragments de vie et de mémoire. L’autre, la frontière, l’étranger… De grands mots toujours à questionner. Hommage à ces italiens, grands voyageurs de tous les temps ! Hommage à ces chants, ces parlers, ces saveurs, ces couleurs, qui font de l’autre une source infinie d’enrichissement. Un spectacle comme un miroir, pour échanger et se découvrir, comprendre avec les autres, créer des liens. Avec les lecteurs de la compagnie Premier Baiser : Christine Billard, Yannick Chigner, Dominique Colombani, Michèle Fournel, Béatrice Jaunet, Renaud Méchin, Michèle Petit, Philippe Rosset, Avec le chœur de femmes "À tout bout de chant" : Brigitte Bousselin, Valérie Buffetaud, Fabienne Claireux, Marie- Pascale Crouzel, Brigitte Gordon, Frédérique Hélion-Guerrini, Caroline Lambla, Chantal Lermyte, Cristiana Lucentini, Chantal Monnini, Anne-Marie Rafa, Isabelle Riem, Martina Tomaschewski, Katia Toulotte, Annie Vayrette, Anne-Marie Villeneuve. Direction musicale[...]

photo Orange Blossom - Concert - Limoges

Orange Blossom - Concert - Limoges

Musique, Concert, Chorale - Chant

Limoges 87000

Le 02/10/2025

Orange Blossom est la vision de Carlos Robles Arenas, un compositeur mexicain basé à Nantes qui a été piocher dans la tradition turque, égyptienne, malienne, sénégalaise et cubaine, avec des voix chantées en arabe, persan et portugais pour offrir au monde un quatrième album de musique actuelle, limpide et mystérieux à la fois. Attirants comme un chant de sirène, ces treize nouveaux morceaux depuis dix ans nous baladent entre un dance floor déchainé et une salle de méditation sans aucune contradiction. Si la beauté avait une bande son, il y aurait des morceaux d’Orange Blossom dedans.

photo Festival de Musique Ancienne - Ensemble Plaisirs de Musique

Festival de Musique Ancienne - Ensemble Plaisirs de Musique

Musique, Festival généraliste

Ribeauvillé 68150

Le 27/09/2025

C’est à l’écoute de musiques populaires de la tradition séfarade et de celles du monde ibérique et de la Méditerranée que l’ensemble Plaisirs de Musique nous invite. Ces musiques traitent toutes, de diverses manières, du thème de l’amour. Les Séfarades sont une communauté de Juifs espagnols qui ont été expulsés d’Espagne en 1492 à la suite de la longue reconquista (reconquête). Par la suite, l’errance et la recherche d’un lieu de repos les ont amenés à s’installer dans divers endroits du bassin méditerranéen. Leur culture y est encore vivante aujourd’hui. Leurs chants pleins d’entrain et d’émotion, leurs paroles, leurs mélodies et tonalités poignantes qui reflètent les aspirations des individus et l’espoir d’un peuple, sont un émerveillement pour l’auditeur. Programme entier du festival sur le site internet : festival-musique-ribeauville.com

photo Emeki : Festival musical Féminin

Emeki : Festival musical Féminin

Musique, Festival généraliste

Urrugne 64122

Le 27/09/2025

Des groupes 100% féminins animeront le centre d'Urrugne durant ce festival ; 16h : Léa & Anuxka - originaire de Chéraute et Larrau, elles forment un duo depuis deux ans. Leurs voix sont à l'image de la tradition souletine. 18h : Bost Axola - groupe vocal formé de cinq jeunes femmes d'Urrugne. 20h : duo féminin de Toulouse qui mêle chants polyphoniuqes et percussions. Intermède - Batukada Feminista : collectif féministe de percussions brésiliennes fondé en 2023.

photo Festival de Musique Ancienne - Ensemble Plaisirs de Musique

Festival de Musique Ancienne - Ensemble Plaisirs de Musique

Ribeauville 68150

Le 27/09/2025

C’est à l’écoute de musiques populaires de la tradition séfarade et de celles du monde ibérique et de la Méditerranée que l’ensemble Plaisirs de Musique nous invite. Ces musiques traitent toutes, de diverses manières, du thème de l’amour. Les Séfarades sont une communauté de Juifs espagnols qui ont été expulsés d’Espagne en 1492 à la suite de la longue reconquista (reconquête). Par la suite, l’errance et la recherche d’un lieu de repos les ont amenés à s’installer dans divers endroits du bassin méditerranéen. Leur culture y est encore vivante aujourd’hui. Leurs chants pleins d’entrain et d’émotion, leurs paroles, leurs mélodies et tonalités poignantes qui reflètent les aspirations des individus et l’espoir d’un peuple, sont un émerveillement pour l’auditeur. Programme entier du festival sur le site internet : festival-musique-ribeauville.com

photo CONCERT

CONCERT "ORGUE ET CHANT OCCITAN"

Musique, Chorale - Chant

Portet-sur-Garonne 31120

Le 03/10/2025

Le chant traditionnel, expression profonde et immatérielle de la culture populaire, a toujours présenté en son sein une grande tension vers une dimension sacrée. L’orgue, instrument du sacré par excellence, tout au long de son histoire n’hésite pas à mettre en musique des scènes et des paysages ouvertement profanes. À partir de ce terrain commun, Giulio Tosti et Mathilde Lalle présenteront une série d’arrangements de chansons provenant principalement de la tradition occitane et des petites pièces en solo. Ensemble, ils cherchent à enrichir les mélodies originales avec l’instrumentation à leur disposition, mais aussi à ne pas dénaturer la nature intime monodique et libre de ces splendides mélodies.

photo Les Coréades 2025 - Choeur régional Nouvelle-Aquitaine à Saint-Hilaire-la-Palud

Les Coréades 2025 - Choeur régional Nouvelle-Aquitaine à Saint-Hilaire-la-Palud

Musique, Musique classique, Concert

Saint-Hilaire-la-Palud 79210

Le 03/10/2025

Chœur Régional de Nouvelle-Aquitaine. Direction Mathias Charton. Passerelles Sacrées, d'un Monde à l'Autre: "De Venise à Buenos - Aires" ou "Du Gloria de Vivaldi à la Misa Criolla de Ramirez". Passerelles Sacrées, d'un Monde à l'Autre. Ce programme invite à un voyage choral au cœur des cultures et des siècles, à travers un dialogue sensible entre œuvres européennes savantes et traditions populaires d’Amérique du Sud. Pensé comme un tissage de voix, ce concert fera se rencontrer les grands compositeurs du patrimoine européen (Mozart, Fauré, Franck, Vivaldi) et les chants enracinés dans les traditions indigènes ou métissées (Marcos Leite, Ariel Ramírez), dans une dramaturgie laïque où le sacré devient universel. Renseignements et réservations via www.coream.org ou coream2@wanadoo.fr ou au 05.49.09.03.11

photo Visite commentée : Sous le soleil qui chante...

Visite commentée : Sous le soleil qui chante...

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Arcangues 64200

Le 29/09/2025

De son église du XIIe siècle, aux somptueuses galeries sculptées (les plus ancienne répertoriées), à la création de la première école en langue basque. Des marquis d'Arcangues, qui façonnèrent le village, au prince de l'opérette, Luis Mariano, qui en fit la renommée, nous vous proposons un aperçu du chemin parcouru, entre histoire et traditions toujours vivaces, pour arriver à la douce harmonie de ce village tout en charme et quiétude: un moment privilégié au cœur du village. 4 personnes minimum (réservation obligatoire).

photo Visite commentée : Sous le soleil qui chante...

Visite commentée : Sous le soleil qui chante...

Visite guidée

Arcangues 64200

Le 29/09/2025

De son église du XIIe siècle, aux somptueuses galeries sculptées (les plus ancienne répertoriées), à la création de la première école en langue basque. Des marquis d'Arcangues, qui façonnèrent le village, au prince de l'opérette, Luis Mariano, qui en fit la renommée, nous vous proposons un aperçu du chemin parcouru, entre histoire et traditions toujours vivaces, pour arriver à la douce harmonie de ce village tout en charme et quiétude: un moment privilégié au cœur du village. 4 personnes minimum (réservation obligatoire).

photo FESTIVAL LES VOIX DE MAGUELONE - CONCERT MOINES DE GYUTÖ - CHANTS TIBÉTAINS

FESTIVAL LES VOIX DE MAGUELONE - CONCERT MOINES DE GYUTÖ - CHANTS TIBÉTAINS

Culte et religion

Villeneuve-lès-Maguelone 34750

Le 05/10/2025

Concert par 6 moines du monastère Gyutö de Sidhbari (Dharamasala) en collaboration avec l’association Kun Phen Ling. Les moines de Gyutö sont célèbres pour leur tradition de sons harmoniques. Sur un rythme lent, une voix grave et profonde entonne un chant récitatif, suivie par d’autres voix à l’unisson sur le même registre âpre et sourd. Le monastère de Gyutö est l’un des monastères les plus célèbres du Tibet, spécialisé dans l’étude de la méditation tantrique, des arts rituels tantriques et de la philosophie bouddhiste. Fondé en 1474 au Tibet, après 1959, le monastère a déménagé en Inde à Tenzingang et à Dharamsala. 500 moines y résident. INFORMATION - Le placement est libre et dans l’ordre d’arrivée. - Lieu : Cathédrale de Maguelone, Domaine de Maguelone, 34750 Villeneuve-lès-Maguelone - Accès voiture par Palavas les Flots. Parking gratuit à 300 mètres de la Cathédrale. - Accès en voiture possible sur le site de la cathédrale pour les PMR. La nef de la cathédrale est accessible aux PMR. - Billets non-annulable, non-remboursable. Merci de présenter votre document de confirmation de réservation à l'entrée pour assister au concert. - Plein tarif 20€ - Tarif réduit (sur[...]

photo Les animaux du Pacifique

Les animaux du Pacifique

Festival généraliste, Spectacle, Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants

PORT-BAIL-SUR-MER 50580

Le 01/10/2025

Dans le cadre du Festival de conte Histoire(s) d’en découdre, porté par le Département de la Manche : Céline Ripoll : légendes du Pacifique. Un jour de 2005, Céline partit à la recherche d’une légende. Celle d’un guerrier au visage uniquement tatoué d’un côté, Nikorima. Aux Marquises, elle va collecter la parole, la tradition orale, les chants anciens et les gestes des danses. La légende la conduira sur l’île de Pâques où elle s’installera. Autrice de nombreux recueils et albums, fondatrice de Moai éditions, elle nous embarque à la découverte des cultures d’Océanie, trop souvent méconnues. Les animaux du Pacifique. En Australie, le wombat a trop chaud, il cherche de l’eau. Mais en Papouasie, le crocodile a trop froid, lui il cherche du feu ! D’un battement d’ailes ou d’un coup de nageoires, nous irons d’île en île découvrir les exploits, les ruses, les aventures de nos amis à poils, à plumes ou couverts d’écailles ! Durée 1h. Âge : 5 ans +.

photo Les animaux du Pacifique

Les animaux du Pacifique

Lecture - Conte - Poésie, Animaux

Portbail 50580

Le 01/10/2025

Dans le cadre du Festival de conte Histoire(s) d’en découdre, porté par le Département de la Manche : Céline Ripoll : légendes du Pacifique. Un jour de 2005, Céline partit à la recherche d’une légende. Celle d’un guerrier au visage uniquement tatoué d’un côté, Nikorima. Aux Marquises, elle va collecter la parole, la tradition orale, les chants anciens et les gestes des danses. La légende la conduira sur l’île de Pâques où elle s’installera. Autrice de nombreux recueils et albums, fondatrice de Moai éditions, elle nous embarque à la découverte des cultures d’Océanie, trop souvent méconnues. Les animaux du Pacifique. En Australie, le wombat a trop chaud, il cherche de l’eau. Mais en Papouasie, le crocodile a trop froid, lui il cherche du feu ! D’un battement d’ailes ou d’un coup de nageoires, nous irons d’île en île découvrir les exploits, les ruses, les aventures de nos amis à poils, à plumes ou couverts d’écailles ! Durée 1h. Âge : 5 ans +.

photo Elvor,  Ásgeir et Elinborg

Elvor, Ásgeir et Elinborg

Musique, Concert

Marseille 13000

Le 02/10/2025

Eivør est une véritable icône de la scène nordique. Elle envoûte par sa voix puissante et son univers profondément enraciné dans les traditions des îles Féroé. Inspirée par la beauté brute de son archipel natal, elle mêle chants folkloriques, sonorités électro et énergie métal, sculptant une identité musicale unique. Avec 11 albums à son actif et des compositions pour The Last Kingdom et God of War, elle repousse sans cesse les frontières artistiques. Lauréate du Nordic Council Music Prize en 2021, Eivør revient en force avec ENN, un album audacieux, façonné entre influences classiques et rythmes modernes ! Ásgier, figure incontournable de la scène folk-pop islandaise, séduit par sa voix délicate et ses mélodies envoûtantes. Révélé par son album "Dýrð í dauðaþögn", le plus vendu de l’histoire de l’Islande, il conquiert ensuite le public international avec “In the Silence”. Entre concerts intimistes et collaborations prestigieuses, comme avec l’Orchestre symphonique islandais, il cultive une profonde connexion avec son public. Avec quatre albums à son actif, il s‘apprête à dévoiler un nouveau projet, mêlant sincérité, mélodie et influences allant de Leonard[...]

photo Hakamanu, la danse de l'oiseau

Hakamanu, la danse de l'oiseau

Festival généraliste, Spectacle, Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants

MARCHESIEUX 50190

Le 02/10/2025

Dans le cadre du Festival de conte Histoire(s) d’en découdre, porté par le Département de la Manche : Céline Ripoll. Un jour de 2005, Céline partit à la recherche d’une légende. Celle d’un guerrier au visage uniquement tatoué d’un côté, Nikorima. Aux Marquises, elle va collecter la parole, la tradition orale, les chants anciens et les gestes des danses. La légende la conduira sur l’île de Pâques où elle s’installera. Autrice de nombreux recueils et albums, fondatrice de Moai éditions, elle nous embarque à la découverte des cultures d’Océanie, trop souvent méconnues. Hakamanu, la danse de l'oiseau. Aux îles Marquises, un pêcheur, Hi’i Moana, voit apparaître dans le sable de la plage, une jeune femme. Il la sauve et en tombe amoureux. Les années passent. Un soir, alors que leur fils a disparu, elle comprend qu’il est temps de lui révéler son secret. Arrivera-t-il à temps pour sauver leur enfant ? Cette histoire raconte les origines du hakamanu, danse emblématique des îles Marquises. Durée 1h. Âge : 7 ans +.

photo Hakamanu, la danse de l'oiseau

Hakamanu, la danse de l'oiseau

Danse - Bal - Cabaret, Lecture - Conte - Poésie

Marchésieux 50190

Le 02/10/2025

Dans le cadre du Festival de conte Histoire(s) d’en découdre, porté par le Département de la Manche : Céline Ripoll. Un jour de 2005, Céline partit à la recherche d’une légende. Celle d’un guerrier au visage uniquement tatoué d’un côté, Nikorima. Aux Marquises, elle va collecter la parole, la tradition orale, les chants anciens et les gestes des danses. La légende la conduira sur l’île de Pâques où elle s’installera. Autrice de nombreux recueils et albums, fondatrice de Moai éditions, elle nous embarque à la découverte des cultures d’Océanie, trop souvent méconnues. Hakamanu, la danse de l'oiseau. Aux îles Marquises, un pêcheur, Hi’i Moana, voit apparaître dans le sable de la plage, une jeune femme. Il la sauve et en tombe amoureux. Les années passent. Un soir, alors que leur fils a disparu, elle comprend qu’il est temps de lui révéler son secret. Arrivera-t-il à temps pour sauver leur enfant ? Cette histoire raconte les origines du hakamanu, danse emblématique des îles Marquises. Durée 1h. Âge : 7 ans +.

photo Orange Blossom - Concert - Limoges

Orange Blossom - Concert - Limoges

Manifestation culturelle, Musique, Musique du monde, Musique traditionnelle, Musique traditionnelle, Concert

Limoges 87000

Le 02/10/2025

Orange Blossom est la vision de Carlos Robles Arenas, un compositeur mexicain basé à Nantes qui a été piocher dans la tradition turque, égyptienne, malienne, sénégalaise et cubaine, avec des voix chantées en arabe, persan et portugais pour offrir au monde un quatrième album de musique actuelle, limpide et mystérieux à la fois. Attirants comme un chant de sirène, ces treize nouveaux morceaux depuis dix ans nous baladent entre un dance floor déchainé et une salle de méditation sans aucune contradiction. Si la beauté avait une bande son, il y aurait des morceaux d’Orange Blossom dedans.

photo Foire au Fromage

Foire au Fromage

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Musique traditionnelle, Patrimoine - Culture, Marché

Laruns 64440

Le 04/10/2025

Hera deu hromatge Deux journées au rendez-vous du pastoralisme, de la tradition et de la gastronomie. Durant tout le week-end : Animations pour enfants gratuites. Démonstration de tonte de brebis, de fabrication de fromage, travail de chien de berger... Animation de rues (chants, danses, musique traditionnelle), Ateliers de dégustation, marché dans les rues avec plus d'une centaine d'exposants. Vente de fromage fermier au détail. Les temps forts du samedi : Concours de fourrage sous la Halle : Un bon fourrage pour un bon fromage ! Démonstration de la force Basque. Démonstration du travail du chien sur troupeau. Course des bergers. Biftekade et soirée bodega. Restauration sous chapiteau sur réservation à l'Office de Tourisme.

photo Saison Culturelle - Justine Jérémie (Chanson française)

Saison Culturelle - Justine Jérémie (Chanson française)

Musique

Iguerande 71340

Le 03/10/2025

Difficile de rester insensible à la voix et à l’univers de Justine Jérémie. Cette chansonnière (auteure-compositeure-interprète) pétillante à souhait, a écumé les scènes du vieux Paris pour y exercer son art avec une spontanéité déconcertante et du talent à revendre. Avec plus de 200 concerts en France et à l'étranger, ses tours de chants puisent dans l’esprit et la tradition parigote du café-concert. L’authenticité au cœur, elle nous enivre de sa voix si singulière au son vibrant de son accordéon. Réservation conseillée - Places limitées

photo Saison Culturelle - Justine Jérémie (Chanson française)

Saison Culturelle - Justine Jérémie (Chanson française)

Spectacle comique, Lecture - Conte - Poésie

Iguerande 71340

Le 03/10/2025

Difficile de rester insensible à la voix et à l’univers de Justine Jérémie. Cette chansonnière (auteure-compositeure-interprète) pétillante à souhait, a écumé les scènes du vieux Paris pour y exercer son art avec une spontanéité déconcertante et du talent à revendre. Avec plus de 200 concerts en France et à l'étranger, ses tours de chants puisent dans l’esprit et la tradition parigote du café-concert. L’authenticité au cœur, elle nous enivre de sa voix si singulière au son vibrant de son accordéon. Réservation conseillée - Places limitées

photo Foire au Fromage

Foire au Fromage

Repas - Dégustation, Musique

Laruns 64440

Le 04/10/2025

Hera deu hromatge Deux journées au rendez-vous du pastoralisme, de la tradition et de la gastronomie. Durant tout le week-end : Animations pour enfants gratuites. Démonstration de tonte de brebis, de fabrication de fromage, travail de chien de berger... Animation de rues (chants, danses, musique traditionnelle), Ateliers de dégustation, marché dans les rues avec plus d'une centaine d'exposants. Vente de fromage fermier au détail. Les temps forts du samedi : Concours de fourrage sous la Halle : Un bon fourrage pour un bon fromage ! Démonstration de la force Basque. Démonstration du travail du chien sur troupeau. Course des bergers. Biftekade et soirée bodega. Restauration sous chapiteau sur réservation à l'Office de Tourisme.

photo

"Zzhr Trio" en concert

Musique, Lecture - Conte - Poésie

Gigny-sur-Saône 71240

Le 03/10/2025

POÈMES D’ORIENT - Voyage musical et poétique dans un ailleurs aux frontières éclatées, riche de rencontres inespérées, de découvertes improbables et d’émotions vraies. « Poèmes d’Orient » est le fruit de la collaboration des artistes suisses Julien Monti et Olivier Nussbaum et du musicien d'origine égyptienne Ihab Radwan. Pour cette création, les musiciens vous emmènent à la découverte d’un choix parmi les plus beaux poèmes du monde arabe mis en musique de façon créative avec une orchestration des plus originale (chant, oud, flûtes, et Archiluth). La poésie dans la culture orientale est un véritable trésor littéraire, issu de la transmission orale mais également écrite, qui a traversé les siècles de l’antiquité à nos jours. Elle nous offre un vaste horizon de sentiments profonds et ra?nés dont la subtilité touche le coeur et ravi l’esprit. Puiser dans cette in?nie richesse est une source d’inspiration extraordinaire et a convié les trois musiciens à l’offrir en partage. La musique et la poésie s’unissent alors pour offrir au public une immersion dans les traditions et les émotions des cultures orientale et occidentale. Au travers de leurs compositions et improvisations[...]

photo Les animaux du Pacifique

Les animaux du Pacifique

Festival généraliste, Spectacle, Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants

SAINT-POIS 50670

Le 03/10/2025

Dans le cadre du Festival de conte Histoire(s) d’en découdre, porté par le Département de la Manche : Céline Ripoll :légendes du Pacifique. Un jour de 2005, Céline partit à la recherche d’une légende. Celle d’un guerrier au visage uniquement tatoué d’un côté, Nikorima. Aux Marquises, elle va collecter la parole, la tradition orale, les chants anciens et les gestes des danses. La légende la conduira sur l’île de Pâques où elle s’installera. Autrice de nombreux recueils et albums, fondatrice de Moai éditions, elle nous embarque à la découverte des cultures d’Océanie, trop souvent méconnues. Les animaux du Pacifique. En Australie, le wombat a trop chaud, il cherche de l’eau. Mais en Papouasie, le crocodile a trop froid, lui il cherche du feu D’un battement d’ailes ou d’un coup de nageoires, nous irons d’île en île découvrir les exploits, les ruses, les aventures de nos amis à poils, à plumes ou couverts d’écailles ! Durée 1h. Âge : 5 ans +.

photo La légende du cocotier

La légende du cocotier

Festival généraliste, Spectacle, Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants

LES PIEUX 50340

Le 04/10/2025

Dans le cadre du Festival de conte Histoire(s) d’en découdre, porté par le Département de la Manche : Céline Ripoll : légendes du Pacifique. Un jour de 2005, Céline partit à la recherche d’une légende. Celle d’un guerrier au visage uniquement tatoué d’un côté, Nikorima. Aux Marquises, elle va collecter la parole, la tradition orale, les chants anciens et les gestes des danses. La légende la conduira sur l’île de Pâques où elle s’installera. Autrice de nombreux recueils et albums, fondatrice de Moai éditions, elle nous embarque à la découverte des cultures d’Océanie, trop souvent méconnues. La légende du cocotier et autres contes de Tahiti. Sur les plages de Tahiti, le père de Hina, un grand chef, décide de marier sa fille au prince du lac Vaihiria. Mais qui est ce prince ? Hina voudra-t-elle de lui ? Un spectacle où le conte se mêle aux danses et comptines de Tahiti. Durée 1h. Âge : 5 ans +.

photo Les animaux du Pacifique

Les animaux du Pacifique

Lecture - Conte - Poésie, Animaux

Saint-Pois 50670

Le 03/10/2025

Dans le cadre du Festival de conte Histoire(s) d’en découdre, porté par le Département de la Manche : Céline Ripoll :légendes du Pacifique. Un jour de 2005, Céline partit à la recherche d’une légende. Celle d’un guerrier au visage uniquement tatoué d’un côté, Nikorima. Aux Marquises, elle va collecter la parole, la tradition orale, les chants anciens et les gestes des danses. La légende la conduira sur l’île de Pâques où elle s’installera. Autrice de nombreux recueils et albums, fondatrice de Moai éditions, elle nous embarque à la découverte des cultures d’Océanie, trop souvent méconnues. Les animaux du Pacifique. En Australie, le wombat a trop chaud, il cherche de l’eau. Mais en Papouasie, le crocodile a trop froid, lui il cherche du feu D’un battement d’ailes ou d’un coup de nageoires, nous irons d’île en île découvrir les exploits, les ruses, les aventures de nos amis à poils, à plumes ou couverts d’écailles ! Durée 1h. Âge : 5 ans +.

photo La légende du cocotier

La légende du cocotier

Lecture - Conte - Poésie, Danse - Bal - Cabaret

Les Pieux 50340

Le 04/10/2025

Dans le cadre du Festival de conte Histoire(s) d’en découdre, porté par le Département de la Manche : Céline Ripoll : légendes du Pacifique. Un jour de 2005, Céline partit à la recherche d’une légende. Celle d’un guerrier au visage uniquement tatoué d’un côté, Nikorima. Aux Marquises, elle va collecter la parole, la tradition orale, les chants anciens et les gestes des danses. La légende la conduira sur l’île de Pâques où elle s’installera. Autrice de nombreux recueils et albums, fondatrice de Moai éditions, elle nous embarque à la découverte des cultures d’Océanie, trop souvent méconnues. La légende du cocotier et autres contes de Tahiti. Sur les plages de Tahiti, le père de Hina, un grand chef, décide de marier sa fille au prince du lac Vaihiria. Mais qui est ce prince ? Hina voudra-t-elle de lui ? Un spectacle où le conte se mêle aux danses et comptines de Tahiti. Durée 1h. Âge : 5 ans +.

photo

"Zzhr Trio" en concert

Musique

Gigny-sur-Saône 71240

Le 03/10/2025

POÈMES D’ORIENT - Voyage musical et poétique dans un ailleurs aux frontières éclatées, riche de rencontres inespérées, de découvertes improbables et d’émotions vraies. « Poèmes d’Orient » est le fruit de la collaboration des artistes suisses Julien Monti et Olivier Nussbaum et du musicien d'origine égyptienne Ihab Radwan. Pour cette création, les musiciens vous emmènent à la découverte d’un choix parmi les plus beaux poèmes du monde arabe mis en musique de façon créative avec une orchestration des plus originale (chant, oud, flûtes, et Archiluth). La poésie dans la culture orientale est un véritable trésor littéraire, issu de la transmission orale mais également écrite, qui a traversé les siècles de l’antiquité à nos jours. Elle nous offre un vaste horizon de sentiments profonds et ra?nés dont la subtilité touche le coeur et ravi l’esprit. Puiser dans cette in?nie richesse est une source d’inspiration extraordinaire et a convié les trois musiciens à l’offrir en partage. La musique et la poésie s’unissent alors pour offrir au public une immersion dans les traditions et les émotions des cultures orientale et occidentale. Au travers de leurs compositions et improvisations[...]

photo Concert Irish Dance TAP & JIG

Concert Irish Dance TAP & JIG

Concert, Musique du monde

LA LANDE-PATRY 61100

Le 04/10/2025

Concert de musique et danse irlandaise de TAP & JIG - Claquette, chant, danse Tap&Jig, comme l’indique leur style « Rock Celtic Music », mêle l’énergie du rock à la fougue enivrante des musiques celtiques. Ce mélange unique et captivant séduit dès les premières notes. Avec des violons endiablés, une guitare électrique percutante, des rythmes puissants et des mélodies envoûtantes, le groupe crée un univers musical riche. Il vous embarque ainsi dans un voyage vibrant où tradition et modernité se rencontrent avec passion. Buvette sur place - Assiettes anglaise, boissons, café... Réservation recommandée (180 places)

photo Concert Irish Dance TAP & JIG

Concert Irish Dance TAP & JIG

Musique, Danse - Bal - Cabaret

La Lande-Patry 61100

Le 04/10/2025

Concert de musique et danse irlandaise de TAP & JIG - Claquette, chant, danse Tap&Jig, comme l’indique leur style « Rock Celtic Music », mêle l’énergie du rock à la fougue enivrante des musiques celtiques. Ce mélange unique et captivant séduit dès les premières notes. Avec des violons endiablés, une guitare électrique percutante, des rythmes puissants et des mélodies envoûtantes, le groupe crée un univers musical riche. Il vous embarque ainsi dans un voyage vibrant où tradition et modernité se rencontrent avec passion. Buvette sur place - Assiettes anglaise, boissons, café... Réservation recommandée (180 places)

photo Foire au Fromage

Foire au Fromage

Repas - Dégustation, Musique

Laruns 64440

Le 05/10/2025

Hera deu hromatge Deux journées au rendez-vous du pastoralisme, de la tradition et de la gastronomie. Durant tout le week-end : Animations pour enfants gratuites Démonstration de tonte de brebis, de fabrication de fromage... Animation de rues (chants, danses, musique traditionnelle), Ateliers de dégustation, marché dans les rues avec plus d'une centaine d'exposants. Vente de fromage fermier au détail. Les temps forts du Dimanche : Concours du meilleur fromage de brebis fabriqué en Ossau Messe des bergers. Démonstration du langage sifflé. Repas dans les restaurants Restauration sous chapiteau sur réservation à l'Office de Tourisme.

photo Festival Voix et Danses - Tartit

Festival Voix et Danses - Tartit

Manifestation culturelle, Spectacle

Chiché 79350

Le 10/10/2025

Tartit, Musique et chant touareg. Au Mali, la situation géopolitique née des évènements de 2012 s’est muée en étouffant statu quo. Bien des Touaregs, artistes compris, vivent dans des camps de réfugiés. Cet exil sans horizon est chanté par l’ensemble féminin Tartit, pionnier des groupes touaregs qui tente de maintenir en vie, par la musique, l’espoir de jours meilleurs. Entre tradition, modernité et engagement, Tartit nous invite à un voyage dans le désert, mené par les voix de femmes, les youyous hypnotiques, les battements de main et danses. La magie opère. Billetterie disponible dans les offices de tourisme de Bressuire et Mauléon ainsi que sur Helloasso.com.

photo Festival Voix et Danses - Tartit

Festival Voix et Danses - Tartit

Danse - Bal - Cabaret, Musique, Vie locale

Chiché 79350

Le 10/10/2025

Tartit, Musique et chant touareg. Au Mali, la situation géopolitique née des évènements de 2012 s’est muée en étouffant statu quo. Bien des Touaregs, artistes compris, vivent dans des camps de réfugiés. Cet exil sans horizon est chanté par l’ensemble féminin Tartit, pionnier des groupes touaregs qui tente de maintenir en vie, par la musique, l’espoir de jours meilleurs. Entre tradition, modernité et engagement, Tartit nous invite à un voyage dans le désert, mené par les voix de femmes, les youyous hypnotiques, les battements de main et danses. La magie opère. Billetterie disponible dans les offices de tourisme de Bressuire et Mauléon ainsi que sur Helloasso.com.

photo Visite commentée : Sous le soleil qui chante...

Visite commentée : Sous le soleil qui chante...

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Arcangues 64200

Le 06/10/2025

De son église du XIIe siècle, aux somptueuses galeries sculptées (les plus ancienne répertoriées), à la création de la première école en langue basque. Des marquis d'Arcangues, qui façonnèrent le village, au prince de l'opérette, Luis Mariano, qui en fit la renommée, nous vous proposons un aperçu du chemin parcouru, entre histoire et traditions toujours vivaces, pour arriver à la douce harmonie de ce village tout en charme et quiétude: un moment privilégié au cœur du village. 4 personnes minimum (réservation obligatoire).

photo Visite commentée : Sous le soleil qui chante...

Visite commentée : Sous le soleil qui chante...

Visite guidée

Arcangues 64200

Le 06/10/2025

De son église du XIIe siècle, aux somptueuses galeries sculptées (les plus ancienne répertoriées), à la création de la première école en langue basque. Des marquis d'Arcangues, qui façonnèrent le village, au prince de l'opérette, Luis Mariano, qui en fit la renommée, nous vous proposons un aperçu du chemin parcouru, entre histoire et traditions toujours vivaces, pour arriver à la douce harmonie de ce village tout en charme et quiétude: un moment privilégié au cœur du village. 4 personnes minimum (réservation obligatoire).

photo FETE DU VIN NOUVEAU ET DU COSTUME TRADITIONNEL

FETE DU VIN NOUVEAU ET DU COSTUME TRADITIONNEL

Chorale - Chant, Vin - Oenologie

Agde 34300

Du 18/10/2025 au 19/10/2025

Avec l'Escolo daï Sarret, les Belles Agathoises, la Confrérie du Saint-Christ, l'Ensemble Vocal Mélopoïa et les groupes folkloriques. Depuis 90 ans, la tradition veut que chaque année, le Vin Nouveau soit célébré. A 10h00, un imposant cortège emmené par des groupes folkloriques défile dans les rues du centre historique, du Musée Agathois jusqu'à la Cathédrale Saint-Etienne. Les Belles Agathoises" vêtues de leur costume traditionnel, portent le divin nectar jusqu'à l'autel où l'archiprêtre le bénit et célèbre la messe du Vin Nouveau. A 11h00, messe solennelle à la Cathédrale Saint-Etienne avec l'interprétation de "Lou Vi Nouvel" pa l'ensemble vocal Mélopoïa, dirigé par Francine Guilhem. A l'issue de la cérémonie, la fête s'achève par l'offrande du raisin sur le parvis de la Maison du Coeur de ville et danses folkloriques (La Farandole biterroise, Les Lavandes de Sauveterre et Li Tambourinaïre de l'Estang de l'Or). #FETEVIN #TEMPSFORT

photo Visite commentée : Sous le soleil qui chante...

Visite commentée : Sous le soleil qui chante...

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Arcangues 64200

Le 13/10/2025

De son église du XIIe siècle, aux somptueuses galeries sculptées (les plus ancienne répertoriées), à la création de la première école en langue basque. Des marquis d'Arcangues, qui façonnèrent le village, au prince de l'opérette, Luis Mariano, qui en fit la renommée, nous vous proposons un aperçu du chemin parcouru, entre histoire et traditions toujours vivaces, pour arriver à la douce harmonie de ce village tout en charme et quiétude: un moment privilégié au cœur du village. 4 personnes minimum (réservation obligatoire).

photo Visite commentée : Sous le soleil qui chante...

Visite commentée : Sous le soleil qui chante...

Visite guidée

Arcangues 64200

Le 13/10/2025

De son église du XIIe siècle, aux somptueuses galeries sculptées (les plus ancienne répertoriées), à la création de la première école en langue basque. Des marquis d'Arcangues, qui façonnèrent le village, au prince de l'opérette, Luis Mariano, qui en fit la renommée, nous vous proposons un aperçu du chemin parcouru, entre histoire et traditions toujours vivaces, pour arriver à la douce harmonie de ce village tout en charme et quiétude: un moment privilégié au cœur du village. 4 personnes minimum (réservation obligatoire).

photo Antonio Lizana

Antonio Lizana

Schiltigheim 67300

Le 12/10/2025

Jazz ou flamenco, pourquoi choisir ? Antonio Lizana accorde les deux avec panache, associant les ornements de son sax à cette fusion audacieuse. Antonio Lizana incarne la nouvelle génération du flamenco. Et le nouveau flamenco est hybride, noble et enfiévré ! Le jeune vocaliste, saxophoniste et auteurcompositeur s’aventure depuis ses débuts sur les terres du jazz-contemporain, du jazz-rock ou de la musique west coast mais reste profondément attaché à ses racines andalouses. Entouré d’un quartet de musiciens de haut-vol, Antonio Lizana parvient à concilier les rythmes complexes du flamenco et les harmonies raffinées de ses compositions de jazz. À la croisée de ces deux mondes, la voix s’envole sur des thèmes chers à la tradition, le sax galope sur du velours et la fusion se fait dans un accord parfait ! Antonio Lizana - chant et saxophones / Daniel Garcia Diego, David Sancho - piano, claviers et choeurs / Arin Keshishi - basse électrique / Shayan Fathi - batterie / El Mawi - danse et choeurs

photo Journée automnale musicale

Journée automnale musicale

Musique, Concert, Chorale - Chant

Menetou-Couture 18320

Le 25/10/2025

Ce récital sera suivi d’un concert de sonates de Beethoven pour violoncelle et piano avec Jérémie Maillard. Fidèle à sa tradition d’accueil, l’Abbaye reçoit tous les publics. Les concerts d’une heure sont accessibles aux familles et suivis de rencontres conviviales avec les artistes. L’incontournable pique-nique chic permet de profiter des jardins exceptionnels, et cette année, l’Abbaye rayonne vers l’extérieur avec un concert hors-les-murs.

photo Soirée Espérouquère

Soirée Espérouquère

Fête, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle

Salies-de-Béarn 64270

Le 17/10/2025

Plus qu'une tradition, l'espérouquère des Antys est devenue, au fil du temps, une véritable institution ! Symbole des veillées d'autrefois, "l'espéroquèra" est avant tout un moment convivial où chaque participant se retrouve pour chanter, raconter des histoires … tout en "épluchant" les épis de maïs à la main, comme au bon vieux temps. N'oublions pas le petit coup de "bourret"pour motiver le moral des troupes !

photo Festival Contes Givrés - Spectacle Le Dattier du Sultan de Zanzibar

Festival Contes Givrés - Spectacle Le Dattier du Sultan de Zanzibar

Spectacle

Chaudenay 71150

Le 15/10/2025

Un spectacle programmé dans le cadre du festival Contes Givrés en Bourgogne-Franche-Comté avec François Vincent. Tradition orale dans un langage contemporain et musical : François Vincent mêle avec jubilation le parlé au chanté tout en jouant de la guitare. Il s'est forgé au fil des ans un style tout à fait original, jouant malicieusement du sens et du son. Le sultan de Zanzibar est très fier de son dattier. C’est l’unique dattier de toute l’île. Mais chaque année, pendant la nuit qui précède la cueillette tous les fruits disparaissent mystérieusement… et le sultan en perd la raison. Avec son humour cartoon et sa guitare gouailleuse, François Vincent nous embarque dans une histoire aussi déjantée que musicale jubilatoire ! Tout public à partir de 7 ans.

photo Festival Contes Givrés - Le Dattier du Sultan de Zanzibar

Festival Contes Givrés - Le Dattier du Sultan de Zanzibar

Spectacle

Montret 71440

Le 16/10/2025

Un spectacle programmé dans le cadre du festival Contes Givrés en Bourgogne-Franche-Comté avec François Vincent. Tradition orale dans un langage contemporain et musical : François Vincent mêle avec jubilation le parlé au chanté tout en jouant de la guitare. Il s'est forgé au fil des ans un style tout à fait original, jouant malicieusement du sens et du son. Le sultan de Zanzibar est très fier de son dattier. C’est l’unique dattier de toute l’île. Mais chaque année, pendant la nuit qui précède la cueillette tous les fruits disparaissent mystérieusement… et le sultan en perd la raison. Avec son humour cartoon et sa guitare gouailleuse, François Vincent nous embarque dans une histoire aussi déjantée que musicale jubilatoire ! Tout public à partir de 7 ans.